• 01.jpg
  • 05.jpg
Общие условия закупки в отношении поставок и услуг (ОУЗ).

1. Общие положения, сфера действия

1.1 Приведенные далее условия ОУЗ являются существенной составной частью заказов в отношении поставок и услуг (далее – «Услуги»), касающихся компании Thyssen Schachtbau GmbH (далее – «Заказчик»). Они применяются в отношении предпринимателей, юридических лиц, обладающих публичными правами и общественно-правовых отдельных имуществ (далее – «Исполнитель»).

1.2 Исполнитель путем принятия этих условий ОУЗ заявляет о своем согласии с их исключительной действенностью в  отношении соответствующего заказа, а также в отношении возможных последующих сделок. Если в случае определенного заказа возникают особые, отличные от данных условий ОУЗ соглашения, то условия ОУЗ считаются второстепенными и дополненными.

1.3 Действительность отличных общих условий сделки Исполнителя отвергается настоящим также и в том случае, если они передаются Заказчику в подтверждающем письме или иным образом.

2. Предложение, дополнительное соглашение, незаконная реклама

2.1 Устные дополнительные соглашения, а также исключение, изменение и/или дополнение данных условий ОУЗ требуют для их действенности письменно выраженного подтверждения Заказчика.

2.2 Использование заказов для целей ссылок или рекламы требует предварительного письменного согласия Заказчика.

3 Рисунки/чертежи, модели, инструменты

На все иллюстрации, чертежи, модели, образцы, расчеты, инженерно-техническую и прочую документацию, которую Заказчик предоставил или оплатил для выполнения заказа, сохраняются его права собственника и/или авторские права, и/или прочие охранные права; эта документация может использоваться только для работ, необходимых для выполнения заказа, и без явно выраженного письменного согласия Заказчика не может подвергаться размножению и/или передаче для ознакомления третьим лицам. После выполнения заказа эта документация подлежит возвращению Заказчику без специального запроса и оплаты. Исполнитель несет ответственность перед Заказчиком за ущерб любого вида, возникший вследствие преследуемых по закону действий вопреки существующим нормам и правилам.

4. Ответственность за технические данные

Согласие Заказчика на рисунки/чертежи, расчеты и другую документацию не касается исключительной ответственности Исполнителя в отношении предмета обязательств. Это справедливо также и в отношении предложений, рекомендаций и прочих совместных действий со стороны Заказчика.

5. Инспекции

После своевременного предварительного уведомления Заказчик или его сотрудник и/или указанное им третье лицо в любое время имеют доступ к производственным участкам Исполнителя и/или его субподрядчиков, чтобы, кроме прочего, проверить стадию выполнения, применение надлежащих материалов, использование требуемой рабочей силы и квалифицированное исполнение заказанных услуг. Такого рода инспекции осуществляются без какого-либо правого воздействия в отношении возможной приемки; инспекция не заменяет приемку и не ограничивает каким-либо образом исключительную ответственность Исполнителя в отношении его Услуг, в частности, инспекция не дает оснований для оговорки о совместной ответственности Заказчика.

6. Запасные части

Исполнитель гарантирует, что для каждого заказа имеются в наличии списки запасных и быстроизнашивающихся частей на период не менее 10 лет после окончания срока гарантии.

7. Доставка опасных грузов, обозначение опасных веществ, упаковка

7.1 К сфере ответственности Исполнителя относится проверка заказа до его приемки с целью выяснить, указаны ли по категориям все названные в заказе предметы и/или их компоненты в стране происхождения, стране назначения и/или всем странам, через территорию которых осуществляются транзитные перевозки, как опасные грузы (например, краски, клеящие вещества, химикаты или легковоспламеняющиеся вещества, окислители, ядовитые, радиоактивные, едкие или склонные к саморазогреванию вещества). В таких случаях Исполнитель должен информировать Заказчика незамедлительно и в полном объеме. Самое позднее вместе с письменным подтверждением получения заказа он должен доставить Заказчику обязательные пояснения, необходимые согласно законодательным предписаниям, правильно оформленные и подписанные с обеспечением юридической обязательности.

7.2 При упаковке, маркировке/обозначению и декларировании опасных грузов Исполнитель обязан принимать во внимание соответствующие национальные и международные предписания, особенно предписания по морским перевозкам опасных грузов (Sea IMDG Code Luftfracht UNICAO IATA RAR US-Dot Bahn EVO/RID), а также Европейское соглашение по транспортировке опасных грузов по железной дороге и автотранспортом (Schiene Straße ADR, Straße Allgemeine Gefahrstoffverordnung). Кроме того, следует соблюдать возможные иногда отличающиеся и/или дополнительные национальные предписания соответствующей принимающей страны, если она указана в заказе.

7.3 Исполнитель несет ответственность за всякий ущерб, возникший из-за неправильных данных в обязательных пояснениях или из-за того, что не были учтены существующие предписания по обработке опасных грузов (упаковке, отправке, складированию и т.д.).

7.4 Исполнитель должен бесплатно отказаться от упаковочного материала в пользу Заказчика.

8.  Разрешение на вывоз

Исполнитель обязан немедленно письменно сообщить Заказчику, требуются ли для заказа и насколько, полностью или частично государственные разрешения на вывоз или соблюдение аналогичных законодательных или официальных предписаний, или они подчиняются ограничениям на вывоз, существующим в США.

9. Цена, установление цены, условия платежа, нарушение сроков

9.1 Согласованные договорные цены являются обязательными. Они подразумеваются без указания налога на НДС.

9.2 Если иное в явном виде не согласовано письменно, то подразумеваются цены на условиях франко-перевозчика (названное место) согласно INCO­TERMS 2000.

9.3 Если иное в явном виде не согласовано письменно, то платеж осуществляется в течение 14 дней после полного и надлежащего выполнения условий договора и получения счета за вычетом 3% скидки или в течение 30 дней без скидки.

9.4 В случае согласованной оплаты в рассрочку определяющим для начала срока является только получение счета, если в качестве предпосылки не согласовано выполнение определенных Услуг и/или предоставление гарантий. Счета за Услуги, которые к сведению Исполнителя Заказчик обещал третьим лицам, подлежат уплате лишь в том случае, когда и насколько Заказчик получил от третьих лиц оплату Услуг или их части. Если из-за возможных недостатков Заказчик предоставляет гарантию третьим лицам, то это действительно лишь в том случае, если Исполнитель предоставит Заказчику гарантию ответствующего уровня. Приблизительно согласованные платежи в рассрочку не освобождают Исполнителя от его обязанности привести и обсчитать все Услуги в окончательном счете-спецификации.

9.5  Задержка наступает после истечения срока платежа лишь на основании письменного напоминания.

9.6 Заказчик не считается запоздавшим с платежом, если он добросовестно заблуждался по поводу портфеля заявленных возражений в отношении притязаний Исполнителя на вознаграждение или ставшего действительным права отказаться от выполнения обязательства по договору до исполнения его другой стороной.

9.7 Если задержка платежа Заказчика обусловлена простой халатностью, то пеня за просрочку платежа ограничена учетной ставкой (§ 247 Гражданского кодекса [BGB]), если Исполнитель не докажет, что ему будет нанесен больший ущерб вследствие задержки платежа.

9.8 Платежи Заказчика ни в коем случае не означают признания надлежащего и безупречного выполнения слуг в смысле приемки.

10. Взаимный зачет встречных требований, право воздержаться от исполнения, сводный баланс

10.1 Право на взаимный зачет встречных требований и право воздержаться от исполнения причитаются Заказчику в установленном законом объеме.

10.2 Право на взаимный зачет встречных требований и право воздержаться от исполнения причитаются Заказчику также вследствие таких требований, которые он имеет к предприятиям, которые связаны с Исполнителем в смысле § 15 Закона об операциях с ценными бумагами (AktG).

10.3 Споры относительно размера начисляемых Исполнителю выплат не дают ему права прекращать выполнение своих Услуг полностью, или частично или временно.

11. Срок поставки, задержка поставки

11.1 Указанный в заказе срок поставки является обязательным. Для досрочной и/или частичной поставки требуется явно выраженное письменное согласие Заказчика.

11.2 Исполнитель обязан незамедлительно письменно информировать Заказчика в случае, если возникают или  становятся заметными обстоятельства, вследствие которых выясняется невозможность соблюдения срока поставки.

11.3 Исполнитель обязуется в случае возникновения задержки с его стороны выплачивать за каждый начинающийся рабочий день договорную неустойку в размере 0,5% общей нетто-цены договора, однако в совокупности уплатить в качестве договорной неустойки не более 5% общей нетто-цены договора. Прочие права и претензии Заказчика, в частности на возмещение ущерба, остаются в силе. Упущенный договорной штраф может быть начислен в виде требования о возмещении ущерба. Взыскание договорного штрафа Заказчик еще не обязан обусловливать приемкой; напротив, он может их предъявлять вплоть до окончательного расчета.

11.4 Кроме того, без ущерба для своих прочих прав Заказчик может позволить осуществление не оказанных Исполнителем Услуг третьими лицами за счет Исполнителя по окончании установленной им соответствующей отсрочки или если Услуга вследствие задержки больше не представляет для него интереса, или при опасности задержки, или во избежание дополнительных убытков, или в случае срочной необходимости, не устанавливая отсрочки. Во всех случаях выполнения третьей стороной действий за счёт Исполнителя по указанию Заказчика Исполнитель должен за свой счет составить для Заказчика всю необходимую для этого информацию и передать находящуюся в его владении документацию, а также в случае  существования собственных или принадлежащих третьим лицам охранных документов предоставить соответствующие права пользования в объеме, необходимом для осуществления третьими лицами Услуг, не оказанных Исполнителем, или незамедлительно освободить Заказчика от претензий, вытекающих из этих прав третьих лиц.

По окончании данного договора Исполнитель заявляет о своем согласии на использование его охранных прав при выполнении не выполненных им обязательств третьей стороной, уполномоченной им или Заказчиком. Претензии по оплате договорных штрафов, уже возникшие до поручения договора третьим лицам, должны выполняться в любом случае.

12. Уступка требования

Предъявленные Заказчику требования могут переуступаться только с его предварительного письменного согласия. Это  не действует в отношении переуступки в рамках пролонгированной оговорки о праве собственности. Остается в силе § 354a Торгового кодекса (HGB).

13. Переход риска

Исполнитель несет риск согласно согласованным с ним условиям поставки в соответствии с п. 9.2.

14. Документы

Исполнитель обязан во всех товаросопроводительных документах и/или накладных указывать номер заказа, присвоенный Заказчиком, а также согласованные в договорном порядке обозначения/маркировку; в противном случае возможные последствия (например, дополнительные задержки, лишние расходы) будут отнесены только на его счет.

15. Гарантия, рекламации, обратные требования

15.1 Исполнитель гарантирует, что его Услуги соответствуют общепринятым правилам и современному уровню техники, а также существующим в стране Исполнителя и стране назначения стандартам, предписаниям и нормам (включая предписания по технике безопасности и охране труда), обладают гарантированным качеством, а также в остальном не имеют дефектов и юридических пороков.  

15.2 Заказчик обязан в соответствии с обстоятельствами, а также климатическими и прочими требованиями на соответствующем месте применения незамедлительно проанализировать Услуги на предмет возможных качественных и количественных недостатков и после этого возможные недостатки обжаловать их сразу же после обнаружения.

15.3 Законные гарантийные иски, включая права на основании § 478 Гражданского кодекса (BGB) (обратный иск предпринимателя) полагаются Заказчику без ограничений. В любом случае Заказчик может по своему выбору потребовать от Исполнителя устранения недостатков или возмещения убытков/исполнения обязательства взамен неудовлетворительно выполненного; Исполнитель несет все необходимые для этого издержки.

Заказчик после уведомления Исполнителя имеет также право сам осуществить устранение недостатков за счет Исполнителя, если существует опасность задержки или существует срочная необходимость, или истек предоставленный ему ранее дополнительный срок для устранения недостатков, или устранение недостатков не осуществилось, или это кажется целесообразным для уменьшения ущерба.

На обусловленные этим необходимые расходы Заказчик может потребовать аванс от Исполнителя.

15.4 Поскольку согласно предыдущему п. 15.3 Заказчик имеет право на самостоятельное устранение недостатков, то в отношении обязанностей Исполнителя применяется п. 11.4.

Все связанные с устранением недостатков расходы, в частности, по демонтажу, монтажу, поездкам, транспортировке, упаковке, страховке, таможенным сборам и прочим официальным пошлинам, проверкам и техническим приемкам должны быть отнесены на счет Исполнителя.

15.5 Претензии Заказчика в отношении недостатков, если иное не согласовано письменно, утрачивают силу за давностью по истечении 36 месяцев, считая с момента перехода риска (п. 13). Если Услуга предусмотрена для сооружения и обусловливает его неудовлетворительность, то срок исковой давности составляет 5 лет.

Более длительные законные сроки исковой давности остаются без изменений; §§ 438 абз. 3, 479 и 634a абз. 3 Гражданского кодекса (BGB) также остаются без изменений.

15.6 В какой мере и как долго вследствие выполнения работ по устранению недостатков Исполнителем Услуги не смогут использоваться в соответствии с договором, настолько же продлевается срок гарантии со дня прерывания работ. Для Услуг, выполненных в порядке ремонта и/или замены в рамках гарантии, срок исковой давности снова начинается с приемки ремонта или замены брака, но не больше пяти лет, а в случае строительных работ на больше семи лет с момента перехода риска.

15.7 Правила § 476 Гражданского кодекса (BGB) действуют соответственно, причем срок продлевается до 18 месяцев.

16. Ответственность за продукцию, освобождение от ответственности, страхование

16.1 Если Исполнитель несет ответственность за дефект продукции или нарушение законодательных/ведомственных предписаний по технике безопасности, то по первому письменному требованию он освобождает Заказчика от возможных претензий по возмещению убытков со стороны третьих лиц. Кроме того, Заказчик имеет право на возмещение всех расходов, которые он понес, в частности, в связи с инициированными им из-за этого акциями отзыва; относительно вида и объема акций отзыва Заказчик заблаговременно извещает Исполнителя, насколько это возможно и обосновано. Иные законные требования сохраняются.

16.2  Соответствующее справедливо, если дефекты продукции  объясняются Услугами субподрядчиков и субпоставщиков Исполнителя.

16.3 Исполнитель обязан быть в достаточной мере застрахованным от ответственности за продукцию и в любое время по требованию письменно предъявлять Заказчику доказательства этого, в частности путем письменного подтверждения страховщика Исполнителя.

17. Ответственность за нанесение ущерба окружающей среде

Исполнитель несет ответственность за любой ущерб, возникающий в связи с его Услугами вследствие нарушения законодательных положений о защите окружающей среды (как например, закона об охране окружающей среды от воздействия экологически вредных выбросов, закона об отработанном масле и о регулировании водного режима, закона о ликвидации отходов и/или вынесенных по этому поводу предписаний). Он должен по первому письменному требованию освобождать Заказчика от всех возможных в этой связи претензий третьих лиц по возмещению убытков. Кроме того, он должен возмещать возникающие у Заказчика убытки.

18. Охранные права

Исполнитель несет ответственность за то, что после выполнения заказа никакие права третьих лиц не будут нарушены. В случае возможного предъявления требований третьими лицами Исполнитель должен освободить Заказчика от всех подобных претензий по первому письменному требованию. Обязанность освобождения от ответственности касается всех расходов, которые возникают у Заказчика вследствие и/или в связи с таким притязанием.

19. Субподряд, частичная недействительность

19.1 Для использования Исполнителем права воздержаться от выполнения обязательства по договору до исполнения его другой стороной по отношению к своим субпоставщикам требуется предварительное письменное согласие Заказчика.

Во избежание использования такого права со стороны субподрядчиков Исполнителя Заказчик имеет право производить субподрядчикам прямые платежи, которые при условии справедливости требований субподрядчика в отношении Исполнителя засчитываются как платеж вместо выполнения работ. В качестве справедливых требований согласно предыдущему предложению считаются также и такие требования, при которых Заказчик добросовестно заблуждался в отношении их портфеля. В любом случае третьи лица, в частности субподрядчики и субпоставщики, которых Исполнитель использует для выполнения своих обязанностей по заказу или которые иным образом привлекаются им в связи с его Услугами, являются лицами, с помощью которых Исполнитель погашает свои обязательства перед Заказчиком.

19.2 В случае недействительности отдельных положений договора действенность остальных положений договора сохраняется. Вместо недействующих положений договора договаривающиеся стороны обязуются путем дополнительного согласования незамедлительно заменить их таким пунктом договора, который лучше всего годится для скорейшего получения экономичного результата по положению договора, которое стало недействующим.

20. Место исполнения договорных обязательств

Местом выполнения Услуг Исполнителя является согласованное место применения, для платежей Заказчика таким местом является местонахождение его фирмы.

21. Подсудность, применимое право

21.1 Поскольку Исполнитель является полноправным коммерсантом, юридическим лицом, обладающим публичными правами, или публично-правовым отдельным имуществом, местом рассмотрения споров для всех видов судебного процесса является место нахождения Заказчика. Заказчик может также предъявить иск к Исполнителю в его общем месте рассмотрения споров.

21.2 Действительным является без исключений определяющее право Федеративной Республики Германии для правовых отношений внутренних контрагентов; настоящим исключается возможность применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров.

Май 2010 года
Cookies make it easier for us to provide you with our services. With the usage of our services you permit us to use cookies.
More information Ok